Translation Work
Translation WorkOur translation work is mostly done by computer using AI translation. The only exceptions are the captioned videos, which we caption with AI, but obtain whatever reviews we can get. Please be understanding of the imperfections and realize that no offensive or other problematic language is meant. We know languages have different idioms and word meanings that are unexpected, but we have done the best we can.
If the captions are not working, we have found it can be the browsers. Some browsers (especially Chrome) default to a language, and override some of the captioning. You might try a different browser.
To Read In Your LanguageTo read in your language, click on the button on the top right of the screen and choose your language. We have put the first ones in order of the most used at our site, then they are alphabetical from there.
Video Captioning The captioned videos can be found in the menu under "
Presentations"->"
Presentation Videos". For the videos that we captioned, we have found that the YouTube auto captioning wasn't all that good, so we used the highest quality AI tools we could to do the initial English captioning. Then we then cleaned that up as much as possible. From there, we took the captioning files and transformed them to other languages using AI. We then put that captioning on the video in YouTube. We have requested reviews from those we know who speak those languages, but would love to have more. If you are fluent in a language and would like to do a review, feel free to
contact us. We can not pay for the review, but love to have help building a site that is useful to others.
To see the captioning, make sure you hit the cc button on the YouTube video.
Captioned Languages Currently we have captioned the following languages:
- English
- Spanish
- Portuguese
- Filipino
- Japanese
- Samoan
- Korean
- Chinese (Traditional)
- French
- German
- Italian
- Indonesian
- Ukrainian
- Russian
- Dutch
- Vietnamese
- Haitian
- Malagasy
- Mongolian
If your language is not listed or if you would like it to be prioritized, please feel free to
contact us.
