Trabajo de traducción
Trabajo de traducciónOur translation work is mostly done by computer using AI translation. The only exceptions are the captioned videos, which we caption with AI, but obtain whatever reviews we can get. Please be understanding of the imperfections and realize that no offensive or other problematic language is meant. We know languages have different idioms and word meanings that are unexpected, but we have done the best we can.
If the captions are not working, we have found it can be the browsers. Some browsers (especially Chrome) default to a language, and override some of the captioning. You might try a different browser.
Para Leer En Tu IdiomaTo read in your language, click on the button on the top right of the screen and choose your language. We have put the first ones in order of the most used at our site, then they are alphabetical from there.
Subtítulos de vídeo The captioned videos can be found in the menu under "
Presentaciones"->"
Vídeos de presentación". For the videos that we captioned, we have found that the YouTube auto captioning wasn't all that good, so we used the highest quality AI tools we could to do the initial English captioning. Then we then cleaned that up as much as possible. From there, we took the captioning files and transformed them to other languages using AI. We then put that captioning on the video in YouTube. We have requested reviews from those we know who speak those languages, but would love to have more. If you are fluent in a language and would like to do a review, feel free to
contáctenos. No podemos pagar por la revisión, pero nos encantaría recibir ayuda para crear un sitio que sea útil para otros.
Para ver los subtítulos, asegúrese de presionar el botón cc en el video De youTube.
Idiomas Subtitulados Actualmente hemos subtitulado los siguientes idiomas:
- Inglés
- Español
- Portugués
- Filipino
- Japanese
- Samoan
- Korean
- Chinese (Traditional)
- French
- German
- Italian
- Indonesian
- Ukrainian
- Russian
- Dutch
- Vietnamese
- Haitian
- Malagasy
- Mongolian
If your language is not listed or if you would like it to be prioritized, please feel free to
contáctenos.
